1
00:00:00,176 --> 00:00:01,996
Kau anggap aku apa?

2
00:00:02,017 --> 00:00:03,951
Seseorang yang melakukannya
ketinggalan bus berikutnya untukku.

3
00:00:12,454 --> 00:00:14,684
- Bagaimana aku bisa pergi sekarang?
- Karena kamu harus melakukannya.

4
00:01:26,179 --> 00:01:29,995
Sinkronisasi, dikoreksi oleh icephoenix
www.addic7ed.com

5
00:01:38,701 --> 00:01:40,635
Semuanya sudah berakhir.

6
00:01:43,096 --> 00:01:45,292
Kami sudah melakukannya
mengucapkan selamat tinggal satu sama lain.

7
00:01:52,037 --> 00:01:53,880
Baiklah.

8
00:01:59,290 --> 00:02:01,864
Nah,
ini sama sekali tidak ada dalam radarku.

9
00:02:01,865 --> 00:02:04,492
Mengapa demikian?
Dia 20 tahun lebih tua darimu.

10
00:02:04,493 --> 00:02:06,962
Saya perlu mengambil pernyataan dari Anda
di mana kamu berkata

11
00:02:06,963 --> 00:02:09,603
bahwa kamu akan datang
untuk bantuan supervisor Anda.

12
00:02:09,604 --> 00:02:13,495
Jika manajer puas,
Anda akan tetap mengikuti program manajemen.

13
00:02:14,454 --> 00:02:16,697
- Benar.
- Nah, jika kamu bertanya padaku,

14
00:02:16,698 --> 00:02:19,395
Semakin cepat Anda
pergilah ke London dengan lebih baik.

15
00:02:20,728 --> 00:02:22,681
Mengapa?

16
00:02:22,682 --> 00:02:24,976
Menurut Anda mengapa?

17
00:02:24,977 --> 00:02:28,049
Kami akan melakukan pembatasan kerusakan.
Yang harus Anda lakukan hanyalah menandatangani.

18
00:02:28,849 --> 00:02:30,783
- Sepertinya aku tidak mau.
- Kamu harus melakukannya.

19
00:02:31,439 --> 00:02:33,350
- Tidak, aku...
- Apa, Harun?

20
00:02:34,784 --> 00:02:36,871
saya menarik diri.

21
00:02:36,872 --> 00:02:40,192
Saya ingin tinggal di sini.
Saya ingin bersamanya.

22
00:02:44,599 --> 00:02:46,658
Baiklah, aku akan memberitahumu apa.

23
00:02:47,007 --> 00:02:49,351
Jika Anda mau
tunjukkan cintamu padanya, bagus.

24
00:02:49,737 --> 00:02:51,717
Tidak di sini.

25
00:03:00,619 --> 00:03:04,101
- Aku minta maaf.
- Anda telah membuat hotel ini menjadi jelek.

26
00:03:04,499 --> 00:03:08,301
Para tamu berlarian mencari perlindungan
sementara suamimu dan...

27
00:03:08,302 --> 00:03:10,100
bertarunglah di depan mereka!

28
00:03:10,963 --> 00:03:14,399
Anda tentu saja tidak bisa hadir di pesta pernikahan
untuk masa mendatang.

29
00:03:14,400 --> 00:03:18,428
- Aku tidak bisa mengadakan pernikahan lagi?
- Kami tidak yakin kamu bisa melakukan apa pun lagi.

30
00:03:18,429 --> 00:03:20,851
Saya tahu stafnya
akan menjalani hari lapangan.

31
00:03:20,852 --> 00:03:22,786
Bukan hanya sekedar gosip.

32
00:03:24,255 --> 00:03:28,097
Hal tentangmu
itu membuatmu baik

33
00:03:29,329 --> 00:03:31,415
adalah kamu benar-benar percaya

34
00:03:31,416 --> 00:03:33,737
dalam pekerjaan Anda
dan segala sesuatu yang menyertainya.

35
00:03:35,700 --> 00:03:37,600
Sekarang lihat dirimu.

36
00:03:38,674 --> 00:03:42,326
Pernikahan yang rusak
dan seorang anak mainan di belakangnya.

37
00:03:45,457 --> 00:03:47,824
Bagaimana kamu bisa
menjual "bahagia selamanya" sekarang?

38
00:03:51,525 --> 00:03:53,516
Aku tidak tahu.

39
00:03:55,064 --> 00:03:57,795
Anda akan merasa seperti orang munafik,
bukan?

40
00:04:04,458 --> 00:04:06,483
Apakah kamu memintaku untuk pergi?

41
00:04:07,033 --> 00:04:09,001
Terserah kamu.

42
00:04:10,252 --> 00:04:14,200
Jika Anda pikir Anda bisa tinggal di sini setelahnya
apa yang telah kamu lakukan, apa yang kamu lakukan.

43
00:04:16,689 --> 00:04:18,544
Yang memalukan, maksudmu?

44
00:04:25,084 --> 00:04:27,133
Saya tidak tahu saya bisa.

45
00:04:27,134 --> 00:04:29,080
Bagus.

46
00:04:35,865 --> 00:04:38,648
- Apa yang Harun katakan?
- Oh, dia tepat di belakangmu, Julie.

47
00:04:38,649 --> 00:04:40,504
Dia akan memberikan semuanya untukmu.

48
00:05:03,394 --> 00:05:05,385
Apakah kamu marah?

49
00:05:08,426 --> 00:05:11,828
Anda tidak bisa menyerah begitu saja pada pekerjaan itu.
Jika mereka tidak memecat Anda, mengapa harus pergi?

50
00:05:11,829 --> 00:05:14,429
- Bagaimana aku akan melakukan pekerjaanku sekarang?
- Demi uang.

51
00:05:14,430 --> 00:05:17,241
Jika aku tidak pulang sekarang
kita akan kehilangan lebih dari sekedar uang.

52
00:05:17,264 --> 00:05:19,951
- Juli.
- Dia akan pulang.

53
00:05:21,853 --> 00:05:25,779
- Tinggalkan dia.
- Aku akan pulang.

54
00:05:29,287 --> 00:05:31,107
Aku pulang, Harun.

55
00:05:34,895 --> 00:05:36,852
(pintu depan terbuka)

56
00:05:38,797 --> 00:05:40,837
Michael.

57
00:05:40,838 --> 00:05:43,959
Siapa ini?
Sepertinya ibumu.

58
00:05:43,983 --> 00:05:45,951
Sepertinya istriku.

59
00:05:46,678 --> 00:05:50,434
Tidak, tapi lihatlah baik-baik
dan Anda akan melihat bahwa dia bukan keduanya.

60
00:05:50,451 --> 00:05:54,483
- Mengapa? Kenapa kamu harus melakukannya?
- DEAN: Maksudmu bagaimana dia bisa?

61
00:05:57,202 --> 00:05:59,933
- Aku sudah berhenti menemuinya.
- Aku tidak mendengarkan.

62
00:06:02,489 --> 00:06:05,720
Tidak, sudah.
Karena aku tahu itu salah.

63
00:06:07,713 --> 00:06:11,530
Aku minta maaf karena telah menyakitimu, Mike,
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu karena aku mencintaimu.

64
00:06:11,531 --> 00:06:13,522
Dan...

65
00:06:14,027 --> 00:06:17,383
andai saja kamu bisa memaafkanku
kita bisa kembali ke keadaan sebelumnya.

66
00:06:17,384 --> 00:06:20,779
- Aku mohon padamu. Aku mohon padamu, tolong.
- Itu hanya menangis.

67
00:06:20,780 --> 00:06:22,703
Itu hanya seseorang
siapa yang tertangkap.

68
00:06:23,993 --> 00:06:25,484
- Maxine.
- Jangan.

69
00:06:25,496 --> 00:06:27,463
Apakah kamu akan marah begitu saja
kembali menjadi cowok cantik?

70
00:06:27,464 --> 00:06:30,252
Tidakkah kamu pikir kamu bisa
minta maaf saat kembali ke sini

71
00:06:30,253 --> 00:06:32,312
karena aku tidak menginginkanmu lagi.

72
00:06:32,815 --> 00:06:34,749
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

73
00:06:40,439 --> 00:06:42,373
Aku masih ibumu, Maxine.

74
00:06:44,037 --> 00:06:45,823
Maksudnya itu apa?

75
00:06:52,720 --> 00:06:56,042
- Kembali ke hotel. Katakan pada mereka bahwa Anda tidak bersungguh-sungguh.
- Aku sungguh-sungguh.

76
00:06:56,043 --> 00:06:59,244
- Katakan saja kamu kesal.
- Aku tidak akan kembali. Saya tahu apa yang saya inginkan.

77
00:06:59,245 --> 00:07:01,762
Apakah kamu akan melakukannya
pergi menuju matahari terbenam bersama?

78
00:07:01,763 --> 00:07:04,128
Bukan itu yang terjadi
di dunia nyata.

79
00:07:04,129 --> 00:07:07,643
- Maksudmu duniamu.
- Tempat dimana kita semua tinggal.

80
00:07:07,644 --> 00:07:09,817
- Lihat betapa bahagianya hal itu membuat Ibu.
- Harun.

81
00:07:09,818 --> 00:07:12,890
- Kami senang.
- Ya? Lalu kenapa aku tidak ingin menjadi sepertimu?

82
00:07:13,679 --> 00:07:15,727
Mengapa saya menginginkan lebih banyak lagi?

83
00:07:19,213 --> 00:07:21,898
- Apakah kamu hanya akan berdiri di sini dan mendengarkan?
- Apakah kamu?

84
00:07:23,370 --> 00:07:25,202
Aku tetap akan pergi, Bu.

85
00:07:35,994 --> 00:07:39,582
- Jatuh di lantaiku, ya?
- Terima kasih, untuk saat ini sampai...

86
00:07:39,583 --> 00:07:41,927
- Sampai apa?
- Sampai aku menyelesaikan masalahku.

87
00:07:49,944 --> 00:07:51,833
(PERINGATAN TEKS)

88
00:07:54,669 --> 00:07:56,637
(PERINGATAN TEKS)

89
00:07:57,092 --> 00:07:59,015
Kamu bisa tinggal di rumahku jika kamu mau.

90
00:07:59,413 --> 00:08:01,445
Jadilah teman untukku.

91
00:08:01,446 --> 00:08:03,526
saya tidak bisa.

92
00:08:03,527 --> 00:08:07,823
Jika saya tidak di rumah,
Michael akan mengira aku bersama Aaron.

93
00:08:07,847 --> 00:08:10,161
Ya, tapi kucingnya sudah keluar dari tas
sekarang pula.

94
00:08:10,162 --> 00:08:12,267
(PERINGATAN TEKS)
Ini sudah berakhir.

95
00:08:15,333 --> 00:08:17,745
Aku memilih keluargaku,
akan terus memilih mereka.

96
00:08:20,390 --> 00:08:22,267
Itu sebabnya aku harus berada di rumah.

97
00:08:25,850 --> 00:08:27,773
Kalau tidak, aku baru saja gagal.

98
00:08:29,130 --> 00:08:31,535
(PERINGATAN TEKS)
Bagaimana dengan Harun?

99
00:08:35,003 --> 00:08:37,279
Aku sudah terbiasa kehilangan dia.
(PERINGATAN TEKS)

100
00:08:38,955 --> 00:08:41,909
Senang kehilangan dia dua kali sekarang,
apakah kamu?

101
00:08:41,930 --> 00:08:45,526
Karena jika suatu saat nanti,
Juli, ini dia.

102
00:08:45,551 --> 00:08:47,428
Saya akan melakukan hal yang benar.

103
00:08:48,200 --> 00:08:50,828
Saya akan membuatnya berhasil
bersama Michael dan anak-anak.

104
00:08:53,713 --> 00:08:57,377
(Obrolan DAN TERTAWA)

105
00:08:58,921 --> 00:09:01,541
Eh... ini Harun.

106
00:09:01,542 --> 00:09:04,387
- Harun, ini...
- Oh, sebenarnya, aku pergi saja.

107
00:09:04,388 --> 00:09:06,356
Apa?

108
00:09:12,617 --> 00:09:16,019
Ada ibuku di sana.
Dengar, sampai jumpa lagi, oke?

109
00:09:23,723 --> 00:09:26,021
- Bukan dia lagi.
- Ibu.

110
00:09:26,038 --> 00:09:28,609
Maxine, dia memanfaatkanmu
lalu dia mencampakkanmu.

111
00:09:29,279 --> 00:09:32,366
Aku tahu.
Tapi aku menyukainya.

112
00:09:32,843 --> 00:09:36,177
- Ya, hanya ada satu cara yang bisa dilakukan.
- Kamu pasti tahu, bukan?

113
00:09:39,801 --> 00:09:42,707
- Jangan bicara seperti itu padaku.
- Kamu berumur 44 tahun.

114
00:09:43,219 --> 00:09:45,187
Anda seharusnya memilikinya
dikenal lebih baik.

115
00:09:46,069 --> 00:09:47,992
Ya, saya tidak tahu.

116
00:09:49,944 --> 00:09:52,208
Kamu memberitahuku
dimana aku salah.

117
00:09:55,753 --> 00:09:57,699
Seberapa salah rasanya bagimu, ya?

118
00:10:11,767 --> 00:10:13,667
Bagaimana kamu tahu aku bekerja di sini?

119
00:10:14,210 --> 00:10:16,076
Julie memberitahuku.

120
00:10:16,858 --> 00:10:18,815
Sudah kubilang segalanya padamu, bukan?

121
00:10:22,859 --> 00:10:25,081
- Jadi apa yang kamu inginkan?
- Juli.

122
00:10:25,082 --> 00:10:28,298
(Terkekeh Sarkastik)
Anda pikir sesederhana itu, bukan?

123
00:10:28,299 --> 00:10:30,290
- Itu jika kamu tidak menginginkannya.
- Ya?

124
00:10:30,912 --> 00:10:32,786
22 tahun menikah.

125
00:10:32,787 --> 00:10:34,778
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.

126
00:10:35,234 --> 00:10:37,177
Apa maksudnya.

127
00:10:37,178 --> 00:10:39,567
Ayah dan ibuku adalah
menikah dengan tidak bahagia juga.

128
00:10:45,691 --> 00:10:47,946
- Kami bahagia sampai kamu...
- Sampai aku apa?

129
00:10:47,958 --> 00:10:49,995
Sampai kamu membuatnya berpikir
dia bisa memutar waktu kembali.

130
00:10:49,996 --> 00:10:54,122
Dia tidak ingin menjadi muda lagi.
Dia hanya ingin diinginkan.

131
00:10:57,338 --> 00:10:59,329
Sepanjang malam, ya?

132
00:11:02,301 --> 00:11:04,429
Hanya itu yang bisa Anda tawarkan padanya,
nak.

133
00:11:05,454 --> 00:11:07,377
Saya mencintainya.

134
00:11:10,734 --> 00:11:12,566
Aku harus membunuhmu.

135
00:11:13,623 --> 00:11:15,648
Ayolah.

136
00:11:16,669 --> 00:11:19,343
Aku tidak perlu menyakitimu.
Dia akan melakukannya.

137
00:11:21,765 --> 00:11:23,676
Dia di rumah,
membersihkan rumah.

138
00:11:25,057 --> 00:11:27,230
Dia di rumah
menempel pada keluarganya.

139
00:11:28,939 --> 00:11:30,862
Dia tidak berada di dekatmu sekarang,
apakah dia?

140
00:11:45,770 --> 00:11:47,636
(VAKUM PEMBERSIH BERDIR)

141
00:12:27,991 --> 00:12:29,777
(MATIKAN KETUK)

142
00:12:44,970 --> 00:12:47,223
Saya tidak berpikir
ada tempat untukku di sini.

143
00:12:51,763 --> 00:12:53,629
Nah, tidak sekarang, kan?

144
00:14:17,279 --> 00:14:19,747
Aku akan melakukannya,
baiklah?

145
00:14:23,011 --> 00:14:24,877
Aku akan melakukannya.

146
00:14:37,609 --> 00:14:39,634
(Terkekeh pelan)

147
00:14:40,153 --> 00:14:42,053
Kalian seperti sepasang pengantin baru.

148
00:14:42,424 --> 00:14:45,166
Di mana tabel teratas kami
dan koktail seafood kita?

149
00:14:46,547 --> 00:14:48,163
Lagi pula, tidak perlu bersembunyi lagi.

150
00:14:50,207 --> 00:14:52,378
Apa yang mereka katakan tentang kita
di hotel?

151
00:14:52,379 --> 00:14:54,643
Oh, mereka sedang mengadakan hari lapangan.

152
00:14:54,986 --> 00:14:57,080
Apa yang sebenarnya mereka katakan?

153
00:14:57,614 --> 00:14:59,434
Apakah kamu peduli?

154
00:15:01,222 --> 00:15:03,190
Apakah itu terlihat seperti itu?

155
00:15:06,497 --> 00:15:08,397
Angela, bisakah kita tidur?

156
00:15:09,118 --> 00:15:10,916
Apa yang kamu minta dariku?

157
00:15:11,337 --> 00:15:14,204
Tidak ingin memperlakukan tempatmu sebagai hotel,
itu saja.

158
00:15:14,772 --> 00:15:17,207
Bukankah kamu memang seperti itu
pergi ke atas untuk melakukan?

159
00:15:18,735 --> 00:15:21,341
- Balapan kamu.
- Oi, itu curang.

160
00:15:37,412 --> 00:15:39,289
Aaron tinggal bersamanya sekarang.

161
00:15:41,130 --> 00:15:43,110
Oh sial.

162
00:15:43,639 --> 00:15:45,755
Mereka menginap di
rumah temannya.

163
00:15:47,069 --> 00:15:49,231
milik wanita itu
benar-benar meninggalkan rumahnya demi dia?

164
00:15:50,799 --> 00:15:52,642
Ini semakin buruk.

165
00:15:53,347 --> 00:15:55,111
Dia cukup berani, pikirku.

166
00:16:01,143 --> 00:16:03,145
Mungkin kita harus pergi
untuk akhir pekan.

167
00:16:05,324 --> 00:16:07,292
Harrogate?

168
00:16:09,749 --> 00:16:11,706
Di suatu tempat seperti itu?

169
00:16:15,178 --> 00:16:18,790
Alihkan pikiran kita dari semua omong kosong ini
dan hal-hal mungkin..

170
00:16:20,088 --> 00:16:21,920
kamu tahu...

171
00:16:22,988 --> 00:16:25,419
Jangan pesan apa pun dulu.

172
00:16:27,093 --> 00:16:29,391
Saya menantikannya
bangun bersamamu.

173
00:16:29,392 --> 00:16:32,650
Aku akan ke kamar mandi dulu
dan memakai riasan.

174
00:16:32,651 --> 00:16:36,943
Aku akan kembali ke tempat tidur saat kamu tertidur
dan kamu akan mengira aku selalu berpenampilan seperti itu.

175
00:16:36,944 --> 00:16:39,948
- Mengapa?
- Bukankah begitu jika itu aku?

176
00:16:40,549 --> 00:16:43,598
- Aku tidak mengerti.
- Hm, tidak, kamu tidak akan melakukannya.

177
00:16:44,547 --> 00:16:48,302
- Aku akan menemuimu besok pagi.
- Tidak pernah. Kamu tidur seperti bayi.

178
00:16:49,817 --> 00:16:52,297
- Apakah kamu sudah memakai riasan sekarang?
- Senang kamu tidak tahu.

179
00:16:53,028 --> 00:16:55,076
- Kalau begitu, aku akan menyalakan lampunya, ya?
- Tidak.

180
00:16:57,163 --> 00:16:59,268
(Rintiran ORGASME JAUH)

181
00:17:01,619 --> 00:17:04,179
(Menghela napas berat)

182
00:17:18,018 --> 00:17:20,070
Permisi.

183
00:17:20,071 --> 00:17:22,073
Kami akan segera menutup tempat parkir mobil.

184
00:17:22,743 --> 00:17:24,472
(BERBISIK)

185
00:17:24,816 --> 00:17:27,079
Tolong jangan bicara tentang aku.

186
00:17:27,080 --> 00:17:29,863
Anda seharusnya tidak memberi saya alasan untuk,
haruskah kamu?

187
00:17:29,864 --> 00:17:32,231
Tidak ada yang akan melakukan sialan
menertawakanku lagi.

188
00:17:42,641 --> 00:17:44,188
Terima kasih.

189
00:17:47,437 --> 00:17:49,432
Apakah itu Harun?

190
00:17:49,433 --> 00:17:51,492
Cuci mobil hari ini?

191
00:17:52,909 --> 00:17:55,218
Anak laki-laki sayang. Ohh!

192
00:17:55,219 --> 00:17:57,551
Tidak terlalu buruk, Bu.
Setidaknya tidak turun salju.

193
00:17:57,949 --> 00:17:59,622
Apakah ini romansa, bukan?

194
00:18:00,262 --> 00:18:03,675
- Inikah yang kamu lakukan demi cinta?
- Ya, Ayah, ini yang kamu lakukan.

195
00:18:04,783 --> 00:18:07,753
Tolong, ambil ini, Nak.
Saya akan kembali lagi sebentar lagi.

196
00:18:09,542 --> 00:18:11,533
Anda tidak perlu melakukan ini.

197
00:18:13,412 --> 00:18:15,335
Terima kasih, Ayah.

198
00:18:21,656 --> 00:18:23,573
Dia mencintaimu.

199
00:18:23,574 --> 00:18:26,555
Tapi dia masih belum tahu seberapa sulitnya
kamu harus mencobanya, bukan?

200
00:18:26,556 --> 00:18:28,527
Mungkin dia tidak akan pernah melakukannya.

201
00:18:28,528 --> 00:18:30,622
Jadi apa dampaknya bagi Anda?

202
00:18:38,345 --> 00:18:40,768
Aku tersenyum, Bu.
Saya tersenyum sepanjang waktu.

203
00:18:58,447 --> 00:19:01,860
- Sudah kubilang mereka akan membiarkannya keluar.
- Jadi apakah itu berarti dia sudah aman sekarang?

204
00:19:03,124 --> 00:19:04,876
Biarkan aku pergi dan bicara dengannya,
ya?

205
00:19:05,519 --> 00:19:07,715
Dia akan senang kamu datang,
bukan?

206
00:19:12,926 --> 00:19:14,837
Apa yang kamu lakukan di sini?

207
00:19:15,303 --> 00:19:17,294
Aku masih istrimu, bukan?

208
00:19:18,890 --> 00:19:22,428
Saya dituduh melakukan perilaku mengancam.
Dibebaskan dengan jaminan.

209
00:19:23,182 --> 00:19:26,300
- Kamu seharusnya tidak mendekatinya lagi.
- Dia memprovokasiku.

210
00:19:27,028 --> 00:19:29,042
Tapi tidak memakan banyak waktu.

211
00:19:30,649 --> 00:19:32,890
- Aku akan memohon.
- Maukah kamu mempertahankan pekerjaanmu?

212
00:19:33,729 --> 00:19:36,767
Hukuman atas perilaku yang mengancam?
Saya kira tidak demikian.

213
00:19:38,656 --> 00:19:43,059
Apa yang kamu katakan tentang tetap menjadi istriku...
Mungkin harus tetap seperti itu, suka atau tidak.

214
00:19:47,139 --> 00:19:49,107
Aku ingin kamu pulang, Julie.

215
00:19:53,224 --> 00:19:55,067
Anda membutuhkan saya atau Anda ingin saya melakukannya?

216
00:20:00,029 --> 00:20:01,940
Uang.

217
00:20:03,570 --> 00:20:04,697
Itu uang, bukan?

218
00:20:04,720 --> 00:20:06,748
Dulu kami bisa menjual rumah itu
dan membagi hasilnya.

219
00:20:06,749 --> 00:20:08,683
Tapi rumah itu memiliki ekuitas negatif.

220
00:20:10,652 --> 00:20:14,577
Kami punya hutang yang tidak bisa kami bayar.
Tak satu pun dari kami mampu membeli yang lain.

221
00:20:17,305 --> 00:20:19,342
Anda tidak mampu untuk menyewa.

222
00:20:19,863 --> 00:20:22,821
- Anda harus membayar setengah hipotek rumah.
- Aku tahu.

223
00:20:23,794 --> 00:20:26,229
Dan berapa lama Angela akan melakukannya
membiarkanmu tinggal di sana?

224
00:20:26,475 --> 00:20:28,364
Aku tidak tahu.

225
00:20:29,854 --> 00:20:31,925
Sanggupkah dia menyewa flat?

226
00:20:35,613 --> 00:20:39,108
Ada kemungkinan bank akan memberi kita
liburan satu atau dua bulan.

227
00:20:39,109 --> 00:20:41,066
Tidak jika mereka mengira kita sudah berpisah.

228
00:20:56,069 --> 00:20:58,652
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu Anda,
kamu tahu itu.

229
00:20:58,653 --> 00:21:00,576
Jadi kamu kembali.

230
00:21:02,684 --> 00:21:06,382
Kau kembali... atau kita kehilangan rumah
dan anak-anak akan kehilangan rumah mereka.

231
00:21:16,073 --> 00:21:18,226
Sialan.
Bisakah kamu melakukan ini setiap malam?

232
00:21:18,227 --> 00:21:20,844
Ayah dan ibuku memberiku sejumlah uang
jadi aku keluar.

233
00:21:21,689 --> 00:21:24,573
Jadi, apakah ini restoran malam ini
atau <i>tete-a-tete</i>?

234
00:21:24,574 --> 00:21:26,708
- Mejanya sudah disiapkan untuk tiga orang, Angela.
- Mm.

235
00:21:26,709 --> 00:21:29,892
Aku suka menjadi Cupid tapi
Saya tidak yakin ingin bermain gooseberry.

236
00:21:29,893 --> 00:21:31,965
- Oh, ayolah, ini rumahmu.
- Tidak.

237
00:21:31,966 --> 00:21:34,947
Sudah waktunya kalian berdua,
kamu tahu, sendirian saja.

238
00:21:35,377 --> 00:21:37,371
Nikmati dirimu sendiri.

239
00:21:37,372 --> 00:21:39,340
- Selamat malam.
- 'Malam.

240
00:21:40,457 --> 00:21:42,869
Suatu hari nanti
itu akan menjadi seperti ini sepanjang waktu.

241
00:21:43,843 --> 00:21:46,160
Mm. Aku tidak tahu kamu bisa memasak.

242
00:21:46,161 --> 00:21:49,825
Sebelum saya pergi ke universitas, ibu saya memutuskan
untuk mengajariku agar aku tidak makan sampah.

243
00:21:51,543 --> 00:21:53,615
primitif.

244
00:21:53,616 --> 00:21:55,774
Bagaimana kamu tahu itu?

245
00:21:55,775 --> 00:21:58,631
Anda meremehkan saya.
Saya biasa membuat minuman di hotel.

246
00:21:58,632 --> 00:22:01,727
Jadikan itu urusan saya untuk mengetahuinya
semua yang kami jual.

247
00:22:04,556 --> 00:22:06,524
Anda memasukkan begitu banyak hal ke sana,
bukan?

248
00:22:08,973 --> 00:22:10,896
Hati dan jiwa.

249
00:22:11,564 --> 00:22:13,612
Nah, jangan melihat ke belakang sekarang, ya?

250
00:22:16,527 --> 00:22:19,056
Nah,
Anda tidak bisa memalingkan muka sepenuhnya.

251
00:22:19,057 --> 00:22:21,355
- Terutama bukan dari keluargamu.
- Tidak.

252
00:22:22,947 --> 00:22:24,437
Tidak, saya yakin.

253
00:22:25,171 --> 00:22:27,026
Lihat,

254
00:22:28,305 --> 00:22:30,376
mari kita nikmati malam yang menyenangkan malam ini,
ya?

255
00:22:35,833 --> 00:22:37,676
Hai.

256
00:22:40,917 --> 00:22:43,603
Anda terlambat.
Kamu tidak bisa muncul begitu saja di sini, Julie.

257
00:22:43,604 --> 00:22:45,925
- Aku hanya ingin bertemu denganmu, Hugh.
- Bagaimana dengan?

258
00:22:48,045 --> 00:22:49,945
Apakah ada kemungkinan
aku kembali?

259
00:22:51,833 --> 00:22:55,042
- Mungkin aku harus membuat janji, bukan?
- Kamu melakukan itu.

260
00:23:05,533 --> 00:23:07,922
- Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?
- Berburu pekerjaan.

261
00:23:12,237 --> 00:23:14,228
Hmm, ya.

262
00:23:14,633 --> 00:23:16,658
- Jam berapa kamu masuk?
- Tidak sampai jam sepuluh hari ini.

263
00:23:18,078 --> 00:23:20,524
Saya tidak tidur terlalu nyenyak.
Kalian berdua membuatku tetap terjaga.

264
00:23:22,663 --> 00:23:24,563
Oh, aku minta maaf soal itu...

265
00:23:26,593 --> 00:23:29,997
- Aku membelikanmu kopi.
- Aku terlambat. Maaf, aku punya mobil yang harus dicuci, aku.

266
00:23:29,998 --> 00:23:33,066
Aku sudah menundanya
dekorasi yang perlu dilakukan.

267
00:23:33,067 --> 00:23:35,229
Sekarang saya sudah mengaturnya
seseorang untuk masuk,

268
00:23:35,882 --> 00:23:38,533
bagaimana dengan semua pergolakan ini
itu akan membawa...

269
00:23:39,472 --> 00:23:41,482
Oh, kamu tidak bisa menerima kami di sini.

270
00:23:41,483 --> 00:23:43,474
Aku perlu ruangannya dibersihkan.

271
00:23:44,344 --> 00:23:45,964
Kapan?

272
00:23:45,965 --> 00:23:47,876
Sesegera mungkin kok.

273
00:23:51,407 --> 00:23:52,440
Kami akan pergi hari ini.

274
00:23:52,452 --> 00:23:54,474
- Aku tidak bermaksud kamu harus pergi...
- Tidak, tidak apa-apa.

275
00:23:54,475 --> 00:23:57,056
- Tidak apa-apa.
- Terima kasih sudah menerima kami.

276
00:23:57,057 --> 00:24:00,516
- Apa yang harus kita lakukan?
- Tapi kamu tidak perlu berbohong tentang dekorasinya.

277
00:24:02,427 --> 00:24:04,475
Aku tahu kamu hanya ingin kami pergi.

278
00:24:05,771 --> 00:24:08,468
Saya minta maaf.
Terima kasih untuk itu.

279
00:24:09,914 --> 00:24:12,041
(KUNCI JANGLE)
Oh.

280
00:24:12,042 --> 00:24:14,101
Kita akan keluar sendiri, ya?

281
00:24:14,818 --> 00:24:17,699
- Tapi kemana kamu akan pergi?
- Tidak apa-apa, aku tahu.

282
00:24:17,700 --> 00:24:20,928
- Apakah kamu?
- Beritahu aku.

283
00:24:20,947 --> 00:24:24,075
- Bisakah kamu memberitahuku juga?
- Kamu harus pulang.

284
00:24:25,091 --> 00:24:27,071
Mengapa?

285
00:24:27,910 --> 00:24:29,799
Karena aku.

286
00:24:31,613 --> 00:24:33,490
Michael kehilangan pekerjaannya.

287
00:24:35,296 --> 00:24:38,587
Saya belum punya dan kita harus mendapatkannya
menjaga atap di atas kepala anak-anak.

288
00:24:38,588 --> 00:24:40,927
Ini masalah keuangan,
suatu hal yang praktis.

289
00:24:40,928 --> 00:24:44,131
- Seberapa praktiskah hal ini?
- Aku tidak akan tidur dengannya.

290
00:24:44,132 --> 00:24:46,430
Anda akan tidur
di ranjang yang sama.

291
00:24:45,556 --> 00:24:47,502
Yang aku inginkan adalah kamu.

292
00:24:47,652 --> 00:24:49,882
Tapi aku sedang melakukan sesuatu
karena aku harus melakukannya.

293
00:24:50,794 --> 00:24:52,799
Bukan karena aku ingin melakukannya.

294
00:24:53,277 --> 00:24:55,226
Yang aku inginkan adalah kamu.

295
00:24:59,512 --> 00:25:03,755
- Buatlah tim yang bagus, bukan?
- Gulma ini tidak punya peluang.

296
00:25:05,311 --> 00:25:07,370
- Halo.
- Halo.

297
00:25:09,413 --> 00:25:11,780
- Apakah kamu baru saja datang untuk mengambil sesuatu?
- Tidak.

298
00:25:12,929 --> 00:25:14,884
Apakah kamu ingin kembali?

299
00:25:14,885 --> 00:25:17,820
- Bolehkah?
- Apa maksudmu "bisakah kamu"?

300
00:25:18,521 --> 00:25:20,624
Tentu saja Anda bisa.

301
00:25:20,625 --> 00:25:23,333
- Apakah sudah berakhir?
- Dia harus kembali ke rumah.

302
00:25:24,079 --> 00:25:26,958
Tapi itu tidak berarti...
Itu tidak berarti apa-apa

303
00:25:27,586 --> 00:25:29,384
selain
dia harus kembali ke rumah.

304
00:25:37,384 --> 00:25:39,557
Jadi, siapa yang memasak tehnya?

305
00:25:40,451 --> 00:25:43,239
- Aku sudah melakukan beberapa.
- Bukan berarti kita tidak berdaya.

306
00:25:44,224 --> 00:25:46,231
Tetap saja, aku berharap giliranku malam ini,
ya?

307
00:25:46,232 --> 00:25:49,511
- Kamu harus mulai melakukan segalanya.
- Yang penting dia ada di rumah.

308
00:25:49,512 --> 00:25:51,503
Bagaimana dengan kekasih laki-laki?

309
00:25:52,102 --> 00:25:54,127
Itu eh... Sudah berakhir.

310
00:25:57,376 --> 00:26:00,152
Jika ada cara agar kau bisa menerimaku kembali...
minta aku kembali.

311
00:26:01,572 --> 00:26:03,586
Karena aku tahu kamu belum menggantikanku.

312
00:26:03,587 --> 00:26:05,444
Mengapa Anda melakukannya pada bulan September?

313
00:26:08,898 --> 00:26:10,821
Saya membuat kesalahan besar.

314
00:26:12,061 --> 00:26:16,851
Saya tahu itu dan... dan jika Anda bisa menawari saya
beberapa shift aku akan kembali seperti itu, Hugh.

315
00:26:17,816 --> 00:26:19,994
Aku akan kembali sesukamu.

316
00:26:19,995 --> 00:26:21,770
Saya lebih baik karena apa yang saya pelajari.

317
00:26:25,277 --> 00:26:27,223
Apa yang telah kamu pelajari?

318
00:26:29,368 --> 00:26:31,370
Apa arti pernikahan.

319
00:26:33,059 --> 00:26:34,993
Betapa bodohnya kamu tadi?

320
00:26:35,413 --> 00:26:37,706
(Terkekeh Sarkastik)

321
00:26:37,707 --> 00:26:40,165
Anda dan dia berkemah di rumah Angela,
rupanya.

322
00:26:41,834 --> 00:26:43,939
Saya sudah pindah kembali ke rumah sekarang.

323
00:26:45,609 --> 00:26:48,510
- Dan apa yang terjadi pada Aaron?
- Dia pulang juga.

324
00:26:52,084 --> 00:26:54,773
Dramamu tidak bisa diputar di dekat sini,
tidak lagi.

325
00:26:54,797 --> 00:26:56,546
Tidak ada drama.

326
00:26:58,253 --> 00:27:00,153
Michael memberiku kesempatan kedua.

327
00:27:03,233 --> 00:27:05,088
Dan sekarang kamu menginginkannya dariku.

328
00:27:20,756 --> 00:27:22,981
(CINCIN)

329
00:27:23,000 --> 00:27:24,115
Hei.

330
00:27:24,139 --> 00:27:27,281
- <i>Aku mendapat pekerjaan di kantor kakakku.</i>
- <i>Oh, luar biasa!</i>

331
00:27:27,718 --> 00:27:31,020
Coba tebak?
Mendapatkan pekerjaan lamaku kembali.

332
00:27:50,098 --> 00:27:53,697
- Aku bisa duduk di sofa.
- Dan menurutmu bagaimana jadinya anak-anak itu?

333
00:27:54,299 --> 00:27:56,597
- Yah, mereka akan tahu ini bohong.
- Tepat.

334
00:28:00,066 --> 00:28:02,118
Saya tidak suka ini
lebih dari yang Anda lakukan.

335
00:28:02,119 --> 00:28:04,125
Saya hanya bersyukur
kamu mendapatkan pekerjaanmu kembali.

336
00:28:04,126 --> 00:28:07,384
- Hanya Tuhan yang tahu di mana kita akan berada jika mereka mengatakan tidak.
- Ya, ternyata tidak.

337
00:28:07,385 --> 00:28:11,606
Jangan bawa nada itu bersamaku. Itu dimulai darimu.
Kamu hanya membereskan kekacauanmu sendiri.

338
00:28:14,131 --> 00:28:18,001
- Apakah akan seperti ini?
- Aku punya masalah pengadilan yang menghantuiku.

339
00:28:18,002 --> 00:28:20,619
Oh... aku tahu.

340
00:28:25,430 --> 00:28:27,376
Menurut Anda apa yang akan terjadi?

341
00:28:30,361 --> 00:28:32,728
Kata singkat itu
hukuman komunitas dan denda.

342
00:28:34,993 --> 00:28:37,132
- Berapa dendanya?
- �100 mungkin?

343
00:28:37,527 --> 00:28:39,780
Apakah kamu akan mendapatkan
semua hari Sabtumu kembali?

344
00:28:41,149 --> 00:28:43,595
- Ya, menurut Hugh.
- Membuatmu sibuk, ya?

345
00:28:52,224 --> 00:28:55,252
- Kamu tahu aku masih akan menemuinya.
- Kamu tidak akan punya waktu.

346
00:28:55,253 --> 00:28:57,426
Jamnya
Anda harus memasukkannya.

347
00:28:57,427 --> 00:29:00,431
(JAM ALARM berbunyi bip)
Pernikahan tidak harus seperti ini.

348
00:29:02,515 --> 00:29:05,698
Mereka belum sempat menaruhnya
di situs web mereka tetapi siapa yang peduli?

349
00:29:05,699 --> 00:29:08,259
- Aku mendapat kesempatan pertama.
- Satu kamar tidur?

350
00:29:08,962 --> 00:29:11,087
Kami hanya butuh satu, Bu.

351
00:29:11,088 --> 00:29:12,977
- Yah, dia punya anak.
- Jadi?

352
00:29:13,839 --> 00:29:15,984
Apakah dia akan tinggal bersamamu?

353
00:29:15,985 --> 00:29:17,962
- Pada akhirnya.
- Benar-benar?

354
00:29:17,963 --> 00:29:19,982
Mengapa tidak?

355
00:29:19,983 --> 00:29:22,088
Ya, kenapa tidak?

356
00:29:22,975 --> 00:29:24,977
Anda perlu melihat masa depan,
bukan?

357
00:29:25,503 --> 00:29:27,437
Tangkap aku, Bu.

358
00:29:28,098 --> 00:29:31,262
Anda mungkin tidak menyukainya
kembali dari universitas dan terjebak di sini

359
00:29:31,263 --> 00:29:33,903
tapi aku menyukainya.
Itu menghentikan saya merasa kesepian.

360
00:29:34,779 --> 00:29:36,805
Ketika saya pergi,
apa yang akan kamu lakukan?

361
00:29:36,806 --> 00:29:38,786
Maukah kamu pergi juga?

362
00:29:40,361 --> 00:29:42,728
Baiklah, aku akan segera mempunyai cucu.
Saya akan sibuk.

363
00:29:47,049 --> 00:29:48,983
'Malam, Bu.

364
00:29:52,361 --> 00:29:55,877
Paulina, ada pesanan untuk meja kedua,
sayang, oke?

365
00:29:59,988 --> 00:30:02,946
- Apa?
- Apakah suamimu bergabung dengan kami untuk sarapan lagi?

366
00:30:05,137 --> 00:30:06,923
Tidak, dia baik-baik saja.

367
00:30:07,458 --> 00:30:09,631
Anda belum punya
pengganti Harun.

368
00:30:10,257 --> 00:30:12,225
Di sini, maksudku.

369
00:30:16,831 --> 00:30:18,492
Lihat,

370
00:30:19,312 --> 00:30:21,155
Saya harus membuat ini berhasil.

371
00:30:21,940 --> 00:30:23,874
Maukah kamu mengizinkanku?

372
00:30:26,653 --> 00:30:28,496
Silakan.

373
00:30:35,504 --> 00:30:37,347
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?

374
00:30:39,720 --> 00:30:41,711
Halo nak.

375
00:30:42,244 --> 00:30:44,246
Bagaimana dengan saya?

376
00:30:45,689 --> 00:30:47,680
Halo gadis.

377
00:30:50,450 --> 00:30:52,452
Kembali ke rahasia dan kebohongan.

378
00:30:53,017 --> 00:30:56,476
- Ada sedikit lebih sedikit.
– Tapi cukup untuk bertemu di tempat seperti ini.

379
00:30:57,645 --> 00:31:00,262
Ini akan berbeda
ketika kamu punya tempat sendiri.

380
00:31:01,151 --> 00:31:03,188
Akankah itu?

381
00:31:05,892 --> 00:31:08,884
- Apakah kamu tidur dengannya sejak kamu kembali?
- Tidak.

382
00:31:10,787 --> 00:31:12,619
Karena aku merindukanmu.

383
00:31:13,700 --> 00:31:15,634
Aku sangat merindukanmu, Julie.

384
00:31:21,034 --> 00:31:22,729
Catatan kriminal sekarang.

385
00:31:24,538 --> 00:31:28,478
- Dan lihat cara dia menatapku.
- Bisakah kamu menyalahkannya?

386
00:31:40,285 --> 00:31:42,174
Apakah kamu masih menyalahkanku?

387
00:31:45,515 --> 00:31:50,724
Aku telah membuat kesalahan berabad-abad yang lalu...
dia muncul.

388
00:31:51,908 --> 00:31:53,751
Apa denganku?

389
00:31:59,600 --> 00:32:01,671
Aku tidak cukup memperhatikanmu.

390
00:32:03,194 --> 00:32:05,196
Saya tidak pernah melihatnya datang.

391
00:32:07,690 --> 00:32:09,510
Saya juga tidak.

392
00:32:11,602 --> 00:32:15,567
- Yang kupikirkan hanyalah bagaimana aku ingin bercinta dengannya di mobilnya.
- Jangan lakukan ini sekarang.

393
00:32:15,568 --> 00:32:19,129
Anda melakukan apa yang ada di kepala saya.
Dan itu tidak cukup baik bagimu.

394
00:32:20,270 --> 00:32:22,660
- Jadi apa yang terjadi sekarang?
- Aku akan kembali bekerja.

395
00:32:22,661 --> 00:32:25,783
- Kamu tahu maksudku.
- Dengar, ini... Ini tentang anak-anak sekarang.

396
00:32:25,799 --> 00:32:27,502
Ini bukan tentang kita lagi.

397
00:32:27,525 --> 00:32:29,005
- Berhenti menemuinya.
- Aku tidak mau.

398
00:32:29,028 --> 00:32:30,579
- Aku akan menjadi lebih baik.
- Sampai jumpa di rumah.

399
00:32:30,602 --> 00:32:33,538
- Aku tidak bisa terus seperti ini.
- Apa lagi yang harus kulakukan, ya?

400
00:32:33,561 --> 00:32:34,959
Apa yang terjadi?

401
00:32:37,015 --> 00:32:38,983
Bukan apa-apa.

402
00:32:39,916 --> 00:32:42,058
Apa yang terjadi di sana?

403
00:32:42,059 --> 00:32:44,947
- Pengabdian masyarakat.
- Aku pikir itu lebih buruk dari itu,

404
00:32:44,948 --> 00:32:47,235
bagaimana kalian berdua dulu
saling berteriak.

405
00:32:49,497 --> 00:32:53,297
Sebaiknya aku masuk dan melaporkan hal ini
hal hukuman. Lakukan hukumanku.

406
00:32:57,284 --> 00:32:59,981
saya pikir...
Saya pikir segalanya telah berubah.

407
00:33:23,958 --> 00:33:26,222
Terakhir kali aku melihatmu
berada di rumah sakit.

408
00:33:29,241 --> 00:33:31,107
Apakah itu sudah dimulai saat itu?

409
00:33:32,707 --> 00:33:34,618
Tidak.

410
00:33:37,818 --> 00:33:39,773
Bagaimana kamu menemukanku?

411
00:33:39,774 --> 00:33:41,697
Dia pikir dia menghapus semuanya.

412
00:33:45,806 --> 00:33:48,049
Maxine, apa yang kamu inginkan?

413
00:33:48,050 --> 00:33:50,178
Dia berkata
dia tidak melihatmu lagi.

414
00:33:52,927 --> 00:33:54,725
Berbohong, bukan?

415
00:33:57,807 --> 00:33:59,832
Ya, harus.

416
00:34:01,093 --> 00:34:03,391
Jadi dia ada di rumah
karena dia harus melakukannya juga.

417
00:34:05,099 --> 00:34:07,092
Bukan karena dia menginginkannya.

418
00:34:07,093 --> 00:34:09,084
Dan itu semua tentangmu.

419
00:34:19,056 --> 00:34:20,933
Kami membutuhkannya lebih dari Anda.

420
00:34:21,778 --> 00:34:23,826
Tinggalkan dia sendiri.

421
00:34:25,426 --> 00:34:27,269
Tinggalkan kami sendiri.

422
00:34:28,133 --> 00:34:30,113
Silakan.

423
00:34:44,591 --> 00:34:46,480
Tidak banyak
untuk menulis tentang rumah.

424
00:34:47,011 --> 00:34:48,831
Kamar tidur, kamar mandi.

425
00:34:49,963 --> 00:34:51,840
Ruang tamu.

426
00:34:52,583 --> 00:34:54,596
Dapur.

427
00:34:54,597 --> 00:34:58,204
- Dapur kecil, maksudmu.
- Dengar, aku sudah mengayunkan kucing ke sini dan itu berhasil.

428
00:34:59,201 --> 00:35:01,192
Jadi tidak ada komentar sinis.

429
00:35:03,181 --> 00:35:05,001
Perabotannya tidak bagus tapi...

430
00:35:05,951 --> 00:35:09,182
- Setidaknya aku tidak perlu membayar.
- Ini privasi. Itu milikmu sendiri.

431
00:35:10,830 --> 00:35:13,777
- Tapi tidak merasa kesepian, ya?
- Ya, kenapa kamu mau?

432
00:35:15,353 --> 00:35:17,333
Saya pikir kamu mungkin tidak datang sama sekali.

433
00:35:18,554 --> 00:35:20,545
Mengapa Anda berpikir demikian?

434
00:35:21,852 --> 00:35:24,716
Saya pikir Maxine mungkin melakukannya
memberi Anda pemikiran kedua.

435
00:35:24,717 --> 00:35:26,799
Maxine?

436
00:35:27,358 --> 00:35:29,895
- Apa yang kamu bicarakan?
- Dia datang menemuiku.

437
00:35:33,293 --> 00:35:35,471
Kapan? Mengapa?

438
00:35:35,472 --> 00:35:38,089
- Apa, dia tidak memberitahumu?
- Tidak. Katakan padaku.

439
00:35:43,082 --> 00:35:45,153
Dia bilang mereka membutuhkanmu
lebih dari saya.

440
00:35:47,635 --> 00:35:49,569
Maxine-ku datang kepadamu...

441
00:35:50,422 --> 00:35:52,402
dan...

442
00:35:52,403 --> 00:35:54,644
datang kepadamu, bertanya padamu,
memohon padamu...

443
00:35:58,229 --> 00:36:00,152
Apakah dia menangis?

444
00:36:01,795 --> 00:36:03,593
Apakah dia menangis, Aaron?

445
00:36:21,239 --> 00:36:23,303
Buka pakaianmu.

446
00:36:23,304 --> 00:36:25,170
Itu tempat tidurnya.
Ayo tidur.

447
00:36:27,122 --> 00:36:29,033
saya ingin.

448
00:36:29,915 --> 00:36:31,701
Bukankah itu idenya?

449
00:36:37,921 --> 00:36:39,844
Aku tidak tahu.

450
00:36:43,627 --> 00:36:45,686
Maxine-ku.

451
00:36:47,708 --> 00:36:49,608
Maxine-ku yang malang.

452
00:36:50,468 --> 00:36:52,391
Dan apa yang telah dia lakukan untuk kita semua.

453
00:36:54,313 --> 00:36:56,372
Saya harus pergi.

454
00:37:04,818 --> 00:37:07,761
Menjadi datar ini
Saya pikir segalanya akan berbeda.

455
00:37:07,762 --> 00:37:09,810
Saya pikir mungkin
kita akan menjadi lebih permanen.

456
00:37:12,580 --> 00:37:14,573
Aku juga.

457
00:37:14,574 --> 00:37:16,520
Tapi apa?

458
00:37:17,009 --> 00:37:18,781
Tapi apa?

459
00:37:18,782 --> 00:37:20,777
Anda bisa meninggalkan suami Anda.

460
00:37:20,778 --> 00:37:22,959
Anda tidak bisa meninggalkan anak-anak Anda.

461
00:37:22,960 --> 00:37:25,031
Anda tidak bisa jatuh cinta pada mereka.

462
00:37:26,950 --> 00:37:29,783
Tidak apa-apa.
Saya mengerti, oke?

463
00:37:30,489 --> 00:37:32,366
Tapi kamu masih bisa melihatku,

464
00:37:32,918 --> 00:37:34,750
menghabiskan waktu bersamaku,
tidak bisakah kamu?

465
00:37:45,021 --> 00:37:48,002
Tidak jika itu berarti mengkhianatinya
setiap kali saya melakukannya.

466
00:37:55,535 --> 00:37:57,481
Jadi semuanya sudah berakhir, kan?

467
00:38:18,099 --> 00:38:20,568
Saya minta maaf.
Aku sangat menyesal, Harun.

468
00:38:29,244 --> 00:38:31,246
Pergi saja, ya?

469
00:38:32,879 --> 00:38:34,643
Anda membuat tempat itu terlihat tidak rapi.

470
00:38:51,082 --> 00:38:53,164
Aku, Sadie Jane Morrow...

471
00:38:53,672 --> 00:38:57,210
Terima kasih, Paul William Silver...

472
00:38:57,931 --> 00:39:00,091
Terima kasih, Paul William Silver...

473
00:39:00,092 --> 00:39:02,378
Untuk suamiku yang sah dan sudah menikah.

474
00:39:02,379 --> 00:39:04,587
Untuk suamiku yang sah dan sudah menikah.

475
00:39:04,588 --> 00:39:07,290
Untuk memiliki dan menahan
mulai hari ini dan seterusnya.

476
00:39:07,291 --> 00:39:09,134
Untuk memiliki dan mempertahankan...
(SUARA Memudar)

477
00:39:50,562 --> 00:39:52,712
Bagus, mereka menangkapmu
kembali ke pesta pernikahan, ya?

478
00:39:53,642 --> 00:39:56,100
Selain uang
itu tandanya mereka...

479
00:39:56,773 --> 00:39:58,741
Ya, kamu tahu.

480
00:39:59,176 --> 00:40:01,133
Percayalah padaku lagi.

481
00:40:05,588 --> 00:40:07,670
(PERCAKAPAN TERHADAP)

482
00:40:31,007 --> 00:40:33,203
Kembali ke tempat Anda memulai
semacam itu.

483
00:40:36,478 --> 00:40:38,424
Saya.

484
00:41:26,614 --> 00:41:28,548
(DIAM)

485
00:41:46,448 --> 00:41:48,257
Harun, ini aku.

486
00:41:52,090 --> 00:41:54,065
(BUZZER)

487
00:41:54,066 --> 00:41:56,091
<i>Aaron, buka pintunya.</i>

488
00:42:02,305 --> 00:42:04,171
<i>Aku di luar.</i>

489
00:42:11,511 --> 00:42:13,423
(BUZZER)
<i>Harun?</i>

490
00:42:13,424 --> 00:42:15,324
(BUZZER)

491
00:42:27,199 --> 00:42:29,110
Harun. Harun.

492
00:42:29,999 --> 00:42:32,502
Aku ingin bersamamu.
Saya tidak peduli apa yang terjadi.

493
00:42:34,400 --> 00:42:36,437
(Mengetuk Pintu)
Harun?

494
00:42:48,387 --> 00:42:50,389
Harun?

495
00:42:52,783 --> 00:42:54,717
Harun?

496
00:42:55,152 --> 00:42:56,991
Biarkan aku masuk.

497
00:42:56,992 --> 00:42:58,414
(Mengetuk)

498
00:43:04,669 --> 00:43:06,501
Aku bisa mendengarmu, Harun.

499
00:43:10,995 --> 00:43:12,941
Harun.

500
00:43:15,581 --> 00:43:17,043
Harun.

501
00:43:17,044 --> 00:43:18,978
(Mengetuk)

502
00:43:20,975 --> 00:43:23,080
(dengan penuh air mata)
Tolong jawab pintunya.

503
00:43:24,327 --> 00:43:27,058
Silakan.
(terisak)

504
00:43:27,528 --> 00:43:29,417
Tolong.

505
00:43:30,732 --> 00:43:32,268
(BEDANG)

506
00:43:38,778 --> 00:43:40,610
(terisak)
Tolong.

507
00:45:22,693 --> 00:45:24,536
(PIANO KLASIK)

508
00:45:35,091 --> 00:45:37,598
PENDAFTARAN: Langkahnya
yang akan kamu ambil

509
00:45:37,599 --> 00:45:41,285
adalah yang paling penting
ke mana manusia bisa datang.

510
00:45:42,215 --> 00:45:44,353
Ini adalah persatuan dua orang

511
00:45:44,354 --> 00:45:47,631
didasarkan pada rasa saling menghormati
dan kasih sayang.

512
00:45:48,476 --> 00:45:50,501
(SUARA Memudar)

513
00:45:50,521 --> 00:45:54,279
Sinkronisasi, dikoreksi oleh icephoenix
www.addic7ed.com